dopadlo to jako obvykle pod Perunovým blogem. Muňky si libovali, ze samého zoufalství a frustrace se bavili normálně, bez osočování, ale to je všechno špatně….
]]>Prostě si mezi objektivními články o pomatenosti Citroenu, nekvalitě Renaultu a geniálnosti SEATu s průměrným výskytem pojmů 2x supermainstream a 2x Volkswagen bez ohledu na téma přečteš taky něco jiného ;-).
]]>„Our futures Clio and Zoe will certainly bring us back in front of our competitors, including Volkswagen.“
Dokážete to preložiť? Myslím, že na to stačí úroveň cudzieho jazyka zo strednej školy, u priemerne nadaných základnej. Ako vypichol gti, v oficiálnej správe sa už pracovalo s prekladom: „Marketingový ředitel francouzské automobilky připouští, že v minulém desetiletí se o Renaultu nehovořilo jako o jedničce v kvalitě zpracování. V následujících letech se to ale má změnit, Normanovým cílem je dosáhnout stejné kvality, jakou se pyšní například vozy Volkswagen.“
Každý vie, že médiá pracujú tak, aby podávali senzácie nie informácie a napriek tomu tu robíte okolo toho takýto cirkus. Neni vám z toho zle? Prečo, ak chcete o niečom vedieť musíte overovať informácie niekoľkokrát a od 5-tich rôznych zdrojov? Ohýbať informácie médiami mi príde rovnako choré, ako keby automobilky naschvál nahrali do SW motoru nejakú chybu aby sa po 10t km zadrhol aby boli peniažky z opravy/výmeny. Naozaj médiá abdikovali na ich hlavné poslanie – poskytovať informácie???
]]>