-
Top Fear
Kdy konečně začnou psát o autech? Přesně tohle mě napadá při čtení nejnovějšího testu Cadillacu Escalade v periodiku u nás čerstvého, v Anglii však velice dobře etablovaného a uznávaného. Nejhorší obavy z toho, jak taky může vypadat test auta se totiž zhmotnily právě zde.
Fakta (nebo snad dokonce zajímavá fakta) nikde. Co třeba porovnání s minulou generací? Co se zlepšilo a co zhoršilo. Nic. Aspoň pár poznámek o tom, jak si stojí proti opravdovým konkurentům (Lincoln Navigator, Infiniti QX například). Hledáme-li v textu fakta, dozvíme se pouze tři věci. Tak zaprvé je veliký, moc veliký (to jsem vážně netušil). No a zbylé dvě informace jsou výsměchem realitě. Prý je uvnitř Escalade málo místa. (Samořejmě nějaké konkrétní porovnání prostornosti chybí, protože každé evropské auto by rozmašíroval rozdílem několika tříd.) A motor se prý nevyrovná jakémusi turbodieselu od Mercedesu (vskutku férové porovnání neporovnatelného, moje horské kolo zase žere míň než ten Mercedes).
Dále už se nepíše ani tak o autu samotném, jako jsme spíše ubezpečováni, že Angličani a Američani jsou dva rozdílné národy a mají jiný vkus. To jsem si všiml. V amerických testech anglických aut jsem se totiž nikdy nedočetl nic o anglických politicích, ženách, jídle. Naopak to bohužel platí beze zbytku. WTF? Píšou o autech nebo si léčí mindrák? V závěru se dozvíme, že je Escalade špatný, protože je politicky nekorektní. Ministryně Džamila jásá, já však nemám páru, o čem se mluví. To je ta vlastnost, jak se nesmí říkat pravda nahlas? Stále jsme v automobilovém magazínu nebo příručce appeasera?
Nejvíce ze všeho na Angličanech oceňuji jejich úchvatný smysl pro humor. Vypointovanou satiru. Bezohledné utahování si ze všeho, avšak naprosto bez postranních úmyslů. Jenže redakce Top Gearu očividně nejsou Britové.
Poslední léto – díl druhý Poslední léto
Bebo
Delicious
Digg
Bleetbox
137 Responses to Top Fear
[1]
14. 4. 2007 v 8:51GTI
Povýšit stylizaci vět a myšlének nad informační přínos textu, resp. testu, to je vhodný arzenál pro jiné lidské komunikační aktivity. Nikoliv pro stránky, které mi mají otevírat obzory… aut, techniky, rychlosti. Přiznám se, že poté, co jsem si koupil první tři čísla už od TG vlastně nečekám rozšiřování autovědomí a při čtení jsem se než pobavil spíše právě tím, co je činí též humoristickým periodikem. Informace o autech hledám jinde. A ty to teď přesně potvrzuješ. P.S. To je dost, žes zas něco napsal. Džamilu jsi do textu zakomponoval dokonale :-))
[2]
14. 4. 2007 v 10:05pepa
Mozna by si to chtelo uvedomit, ze ceska verze TopGearu je pouze preklad anglickyho originalu.. Cili vsechny testy a texty jsou smerovany na britsky prostredi a bristky smylseni… Pak je celkem jasny, ze nekteri Cesi tenhle casopis nemuzou pochopit… to ,ze se te tam objevuji clanky, ktery v originalu vysly pred 6-9 mesici, je jina vec :/
[3]
14. 4. 2007 v 11:09Lonestarstate
GTI: Je to tak. Pepa: Ano, i tohle byl pouze překlad každopádně mě nenapadá žádný jazyk, ve kterém by ten test zněl erudovaně.
[4]
14. 4. 2007 v 12:15kkk
pokud jsi videl top gear, kde proti sobe clarkson postavil escalade, range rover a jeste jednu ameriku (ted si nezvpominam, co to bylo), tak by ti bylo jasny, jak bude test v magazinu vypadat. on ameriky odsoudil uz pred testem…top gear rozhodne neni ve vsem nejlepsi 😉
[5]
14. 4. 2007 v 17:11Whoever
Nieco vystizne z Wikipedie: Top gear…. . It is provocative, sarcastic, humorous and light-hearted in tone.
[6]
14. 4. 2007 v 21:19pepa
to Loner: vsak taky nejde o to, ze by se to stalo nak nepochopitelnym diky prekladu… proste duvod je ten, ze TopGear nikdy nevyprodukuje test ala AutoMotoRevue (zaplat panbuh :). Tenhle porad je proste bulvar a na nic jinyho se neznazi si hrat… tedy presne jak cituje Whoever… a proto se na to lidi (alespon v Britanii) radi koukaj… tedy opet duvod, jako proc je u nas nejprodavanejsi denik Blesk (i kdyz ten ja zase nectu 🙂 takze inteligentni clovek (to neni narazka) proste pochopi, jak se na ten porad divat a jak ho brat.. a pak myslim skutecne patri k tomu nejlepsimu na co se da o autech koukat…
takze pokud nekdo hleda skutecnej test napr. toho Escalade, tak at si pusti AMR (i kdyz tam by se objevil asi az tak nekdy za 20 let, jako vyhodna ojetina 🙂
[7]
14. 4. 2007 v 22:01PekelnáMicinka
Já zas viděl jak komplet trojka z TG nad něčím lamentuje v jednom Cadillacu, ale už nevím, zda to bylo BLS nebo CTS, ale rozhodně ho nechválili. Na druhou stranu si nepamatuju, že by nad něčím neremcali, zejmena Clarksonovi se nelíbí vůbec nic a divím se, že vůbec může jezdit nějakým autem. Co se týká toho Cadillacu, tak se jim myslím zdál za ty prachy drahý, což se mi v ten moment zdálo docela rozumný tvrzení, jenže pak „nadávali“ na nějaký starý Maserati atd., že to má příšernej zvuk až ho nakonec Clarkson poslal někam do „hedgerow“. Ale nebývalo to vždy tak, podle některejch starejch videíí TG, když jim ještě tolik nenarostlo, tak to brali serioznějc. Co se týká tištěnýho TG, tak tam nevím, periodika už nekupuju.
[8]
15. 4. 2007 v 12:04Top Gear
Top Gear je skvělý. Díky bohu za to, že nehodnotí, jak veliký má auto kufr… V tom je právě ten rozdíl proti Auto Moto Revue. je sice fakt, že jsou kapku vysazení na americké auta, ale zase to nejvíc platí jen o Jeremy Clarksonovi, protože Richard Hammond má doma Dodge Charger. No a James May jezdí novým Fiatem Panda a proto se mu ostatní pořád smějou.
Zkrátka, podívejte se alespoň na dvě celé série a pak hodnoťte. Styl je úplně jiný, než na co jsme v ČR zvyklí a ne každému to bude vyhovovat. Podle mě je ale nejlepší!!!
[9]
15. 4. 2007 v 17:16Lonestarstate
PekelnáMicinka: No pokud někomu přijde Escalade drahý, tak asi vážně neví, čemu to auto konkuruje. A to vůbec nemluvím o ceně v USA, kde stojí jen trošku přes milion. Já tohle všechno samozřejmě vím, že kritizují většinu aut, co testují a že si nehrají na seriózní médium. Jenže jejich hodnocení čehokoliv amerického je, jak už tu napsalo víc lidí: naprosto nefér a ta auta odsoudí dřív, než do nich sednou. A jejich vtipům se nesmějou snad ani jejich vlastní rodiče. Křečovité urážky spíš než vtipy.
[10]
15. 4. 2007 v 17:18Lonestarstate
Top Gear: No však jsem nehodnotil televizní pořad ale časopis, i když úroveň rádobyvtipů bude nejspíš stejně tristní. Ale abych ztratil čas sledováním celých dvou sérií, to po mně prosím nechtějte. 😀
[11]
15. 4. 2007 v 21:21Alessio
lonesi: naopak některá americká auta vysloveně chválili, třeba schopnosti hummera. Ten test Scalade jsem čet, nelíbil se mi. Ok. Technická data si najdu sám, (třeba tady na auto.cz, je tu dost ojedinělá databáze rozměrů a technických dat) mě zajímá pocit z toho auta. Já jsem v něm jen dřepěl, místa bylo teda dost, navíc nevím s čím z evropy to srovnat…velikostí Caravelle? To je stupidita. Tohle auto v evropě nemá dle mého konkurenci, všechno je menší. A v tom to asi je – je prostě moc velké. někomu to nevadí, někdo to nesnáší. Ok.
Ke stylo Top-gearu…opravdu nejsou dobří při vypisování objemů kufrů. Pokud ti to fakt tak vadí, kupuj jen Auto motor a sport či podobný škvár a bav se. Já ale vím, že ti bije v hrudi zapálené motoristické srdéčko jako většině tady z nás a proto se určitě na top-gear někdy rád podíváš nebo si ho přečteš tištěný (ale je to o něčem jiném, hraný je perfektní, tištěný má své mouchy). nemají rádi americká auta…bodeď by ne, jsou to britové 😉
[12]
18. 4. 2007 v 17:55PekelnáMicinka
Lones: já nepsal o tištěném testu Escalade, ale o pořadu, a tam, jak píšu, to bylo o BLS nebo CTS, nikoli o ESC.
[13]
19. 4. 2007 v 21:47Petr
Britové neumí dělat opravdu spolehlivá auta. A proto remcají na celý svět. A na Escalade mi nešahejte:-)
Komentáře nejsou povoleny.